Mijn Reisbrief No 76

Iquique, Zaterdag 10 Maart 2012

Tevens drie en twintigste reisbrief uit Zuid-Amerika

Beste vriendinnen en vrienden,

Toen ik deze week op het strand liep hoorde ik opeens weer de roep van de Grutto waarover ik de voorgaande weken heb geschreven. Ik trapte er nu niet in die kritiekloos aan de Regenwulp toe te schrijven die we inmiddels hebben gedetermineerd. Die heeft een heel andere roep, en een kromme bek. De Grutto heeft een perfect rechte bek. Ik zag inderdaad een andere vogel met een rechte bek, maar die was veel korter. Om mijn geheugen op de frissen heb ik op het Internet nog eens naar de roep van de Grutto geluisterd. Nee, ik had mij niet vergist. Dus het raadsel blijft. Op het strand van Iquique is een vogel die roept als de Hollandse Grutto. Welke is het? Interessant probleem, nietwaar?

Woensdag hadden we een temblor, een 'aardtrilling'. Ik was in huis, en voelde het duidelijk. Het kondigt zich aan met het geluid van een zware vrachtauto of aanrollende donder. Toen wist ik het al. Het was een enkele flinke schok. Niks bijzonders. De andere dag las ik in La Estrella de Iquique dat het een temblor van 4,7 graden op de schaal van Richter was. Dat is nogal veel, maar 'niks bijzonders'. Het bijzondere kwam toen Gabriela mij vertelde van een vriendin die op dat moment bij de kassa stond bij de supermarkt Lider om haar inkopen te betalen. Ze had juist haar creditkaart aan de kassière overhandigd. Deze schok had in de wijnafdeling een lawaai en chaos veroorzaakt: Wijnflessen vielen massaal kapot uit de rekken. Het publiek vluchtte in paniek naar de kassa's om buiten te komen. Tegen wil en dank werd de vriendin van Gabriela naar buiten gedrukt. Nu is die vriendin een vreesachtig type en dacht dat ze op die manier haar creditkaart helemaal kwijt was. Dat viel mee. De orde kwam snel terug, maar Gabriela's vriendin had gezien dat sommigen van de paniek gebruik maakten om er vandoor te gaan zonder betaling.

In Mijn Reisbrief No 70 liet ik een curieus verkeersbord zien met een zwangere vrouw. Het moet een parkeerplek reserveren voor zwangere vrouwen. Maar een bord met een rode cirkel zegt dat het daar verboden is voor zwangere vrouwen. Deze week zag ik een juister bord. Het zegt “Exclusief voor zwangere vrouwen en rolstoelen”. Dat kun je vatten. De rode kleur is nu niet meer dan een aandachttrekker.

Een dergelijke ambivalentie spreekt uit het bord dat bij de kleine parkeerplaats staat voor een kantoor van de Recherche. [Investigaciones de la Policía = Onderzoekspolitie] Het bord met de doorgestreepte E in een rode cirkel is het gewone parkeerverbod. Het bijschrift maakt het dubieus. Het woord 'solo' betekent 'alleen' en is de gebruikelijke afkorting van 'alleen voor'. Maar waar slaat dat 'solo' op? Op de parkeerplaats? [wat vermoedelijk de bedoeling is] Of geldt het verbod uitsluitend de Recherche? In dat geval mogen er alleen gewone burgers parkeren. Curieus, nietwaar?

Het bord met de groene cirkel is ook zo'n raar geval maar wat lastig uit te leggen zonder het hele verkeersknooppunt erbij te halen. In Iquique komt het groene lichtsignaal met 'naar links toegestaan' alleen voor op dit bepaalde kruispunt. Het wordt elders aan de beoordeling van de chauffeur overgelaten een veilig moment te kiezen. Niet gek overigens. Daarom wacht de doorsnee chauffeur ook niet op dat signaal. Daarom hebben ze er een bord bij verzonnen dat op zichzelf 'juist' is. Het zegt namelijk dat 'Espere flecha verde' [wacht op groene pijl], en uit de grafiek maak je op dat het om linksaf slaan gaat. Maar of dit onofficiële DIY-bord wordt begrepen is andere koek.

De kleur groen domineert ook bij de borden die de route aangeven als je moet vluchten voor een Tsunami. Het laatste van de regel geeft de plek aan waar het veilig is. Er is nu een nieuwe stijl borden bij gekomen; opgepept met vluchtende mensen. Dachten ze dat die dreigende golven anders niet begrepen zouden worden?

--"Waarvoor dienen die foto's op de eerste rij bovenaan?¨

--"Niet anders dan dat het mooie foto's zijn en de laatste die ik had van Agro T. Om van de genieten dus".

Tot de volgende keer, Hartelijke groet, Gérard van Eyk

_________________________

Deze brief verschijnt ook op mijn Nederlandse blog: http://mijnreisbrief.blogspot.com/

Alle foto's in formaat 400x400 pixels staan op: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/sets/72157628851683411/

Een collage van 1032x1032 pixels staat op: http://www.flickr.com/photos/weltbummler/6821337776/